Odblaski Eterny, które pierwotnie miały liczyć zaledwie trzy tomy, za sprawą Autorki oraz wydawnictwa Eksmo rozrosły się do cyklu o całkiem przyzwoitych rozmiarach. Niestety, numeracja tomów pozostawia wiele do życzenia. Uporządkowałam tę kotłowaninę tomów, części i pod-części.
Jedyna słuszna kolejność, w jakiej należy czytać Odblaski Eterny:
1. Czerwień na czerwieni (Красное на красном, 2004; wyd. polskie w tłum. Ewy i Eugeniusza Dębskich, 2006).
2. Od wojny do wojny (От войны до войны, 2005; wyd. polskie w tłum. Ewy i Eugeniusza Dębskich, 2007).
3. Oblicze zwycięstwa (Лик победы, 2005).
4. Zimowy przełom:
- Zimowy przełom. Z głębin (Зимний излом. Из глубин, 2006);
- Zimowy przełom. Jad przeszłości (Зимний излом. Яд минувшего, 2007, w dwóch częściach).
5. Serce Zwierza:
- Serce Zwierza. Prawda stali, luster fałsz (Сердце Зверя. Правдя стали, ложь зеркал, 2008);
- Serce Zwierza. Kula Losów (Сердце Зверя. Шар Судеб, 2009);
- Serce Zwierza. Niebieskie spojrzenie śmierci:
- Niebieskie spojrzenie śmierci. Zmierzch (Синий взгляд смерти. Закат, 2011);
- Niebieskie spojrzenie śmierci. Północ (Синий взгляд смерти. Полноч, 2012);
- Niebieskie spojrzenie śmierci. Świt (Синий взгляд смерти.Рассвет; w przygotowaniu - zapowiedź na jesień 2015).
Dwa pierwsze tomy zostały wydane w Polsce przez Wydawnictwo Dolnośląskie, pozostałe istnieją w tłumaczeniu amatorskim i są dostępne w Internecie.
Oprócz cyklu właściwego do Odblasków Eterny należą również następujące opowiadania:
1. Płomień Eterny (wydany w antologii "Фэнтези-2004", 2004 oraz w antologii "Czarna msza. Almanach rosyjskiej fantastyki" w przekładzie Ewy i Eugeniusza Dębskich, 2007).
2. Biała Jodła (wydana w antologii "Фэнтези-2006", 2005).
3. Taligojska ballada (włączona w tom "Od wojny do wojny"; w drugim wydaniu cyklu przesunięta do tomu "Oblicze zwycięstwa" ).
4. Zapiski metra Chablis'a (nieukończone, fragmenty dostępne na oficjalnej stronie Autorki).
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz