Taki krótki wpis informacyjny, kto czym i skąd rządzi :)
Agaria - Garikana; król Antonius.
Alat - Alati; wielki książę Albert.
Bordon - miasto-państwo; rada dożów.
Driksen - Einrecht; kesar Gotfryd.
Felp - wolne miasto; Duksja.
Gaifa - stolica: Paona; cesarz Diwin VIII.
Gaunau - Lippe; król Heinrich.
Kadana - Hogrede; król Jakow Kadański.
Kageta - Rawiat; kazar Baata. Samozwańczy kazar Południowej Kagety - Hammail-lo-Zaggaz.
Talig - Ollaria; król Ferdynand II Ollar.
Urgot - Urgotella; książę Tomas.
Informacje niepełne:
Bakria - król Bakna I.
Bergmark - margrabia Wolfgang-Johan.
Holta - Kan-Kulbabe; kan holtyjski (brak imienia).
Sułtanat Nuchucki - Nuchut; sułtan.
Ulapp - wielki książę Julian II.
Brak informacji o:
Ardora - wielkie księstwo
Flavion - wielkie księstwo.
Gazarea
Ierna - królestwo.
Kir-Riac
Klawia
Norueg- królestwo.
UPD. Na specjalne życzenie dopisuję:
Agaris - siedziba Kościoła esperatyjskiego; Esperador Junius, poprzednik: Esperador Adrian.
Wielki książe Julian II to raczej w Ulappie. Był wspomniany w opisie rodu Alva w "Obliczu zwycięstwa", jako ojciec siostrzenicy Roke, infantki Ulappa Ady Mariny. Król Kadany był chyba też wspominany w którymś z ostatnich tomów jako James.
OdpowiedzUsuńNo i nie można zapomnieć o śmierci Ferdynanda i Gotfryda, i o pojawieniu się w Felpie księcia Fokkio.
pozdrawiam, Ania
Odnośnie Juliana masz rację - mój błąd, że go wepchnęłam do Ardory. Dziękuję za zwrócenie uwagi i już poprawiam :)
UsuńW kwestii króla Kadany - w tłumaczeniu Dębskich jest Jakow (nie mogę tego teraz znaleźć, to się pojawiło bodaj tylko raz, a ponieważ usilnie szukam, to oczywiście nie znajdę). Jeśli później występuje James, to podejrzewam, że może to być casus podobny do przypadku Heinricha Gaunasskiego, który w pierwszych dwóch tomach nazywany jest księciem lub cesarzem, a w kolejnych już królem. Jak wyjaśniła sama autorka, jest to jej kaprys - w późniejszych tomach uznała, że do władcy Gaunau lepiej pasuje tytuł królewski. Być może to samo było z Jakowem/Jamesem.
O śmierci Ferdynanda i Gotfryda, jak również o zmianie ustroju politycznego Felpu nie wspomniałam, bo to są stosunkowo niedawne wydarzenia, mające, owszem, wpływ na politykę tak wewnętrzną, jak i zagraniczną, ale przy tworzeniu tego wpisu miałam na uwadze głównie osoby, które dopiero zaczynają czytać i na początku zwyczajnie mogą się pogubić. Jeśli czytelnicy będą na tyle wytrwali, że doczytają do ostatnich tomów, to - wierzę - już się na tyle połapią we władcach, że tej ściągi nie będą potrzebować :)
Oj, nie wiem. Mnie ta ściąga dalej się będzie przydawać, a cykl skończyłam już jakiś czas temu:)
UsuńPrzy Diwinie przydałby się numerek. Może by jeszcze dopisać do listy Agaris z jego Esperador(ami)?
UPD: znalazłam Jakowa Kadańskiego. Nie u Dębskich, a oryginale "Oblicza zwycięstwa": "Теперь Яков Каданский вряд ли полезет в Надор даже за все павлинье золото!"
UsuńA władca Kenalloa i markizatu Marikjary soberano Roke Alva to gdzie? Poza tym zgadzam się, że na liście powinien pojawić się Esperador Adrian. A jeśli zaczynasz od początku książki to w Kagecie powinien figurować Adgemar nieprawdaż? Ale lista naprawde super :)
OdpowiedzUsuńO byłbym zapomniał jeszcze Bergmark i jego margrabia Wolfgang - Johann.
OdpowiedzUsuńAż sprawdziłam, bo byłam święcie przekonana, że pisałam o Bergmarku. W wersji podstawowej jest - widocznie uciekło mi przy poprawkach już na blogu. Dopisuję :)
UsuńKenalloa nie jest odrębnym państwem, formalnie wchodzi w skład Taligu, a Alva jest poddanym taligojskiego króla.
Agaris... chcecie Agaris, to będzie, ale nie jestem przekonana, Nie odbieram go jako odrębnego państwa, tylko jako jedno z miast Uerty (po rozpadzie - Agarii), której królowie po prostu udzielili zgody na przeniesienie tu siedziby kościoła esperatyjskiego. Widzę go nie jako odpowiednik Watykanu, a raczej Brukseli. No i Adrian umiera niemal na samym początku, nie pojawia się we własnej osobie ani razu, więc jako Esperador powinien występować Junius ;)
Agaris to niezależne państwo - miasto z odrędnym wybieralnym dożywotnio władcą, armią skarbem i flotą. Więc posiada wszystkie cechy niezależności.
OdpowiedzUsuńDobra, to ćwiczymy pokorę... :)
UsuńMasz rację, a ja się rąbnęłam. Kompletnie zapomniałam o flocie, że o armii nie wspomnę. Borem a prawdą, nie jestem pewna, czy istnienie tej armii w ogóle odnotowałam... Dzięki za sprostowanie :)
Ale to tylko utwierdza mnie w przekonaniu, że muszę jeszcze raz przeczytać OE - tym razem nie na szybko (żeby wiedzieć, co będzie dalej) ani nie pod kątem przekładu, tylko wyszukując konkretne informacje. I dobrze byłoby z tym zdążyć przed Świtem... :)
Tfu, *utwierdza mnie w postanowieniu, a nie przekonaniu.
Usuń